Obec Bobowa realizovala partnerský projekt s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“.
Obec Bobowa realizovala partnerský projekt s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Niżna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“. Partnermi projektu boli: Obec Bobowa – vedúci partner – www.bobowa.pl Obec Sękowa – partner projektu – www.sekowa.pl Mesto Stropkov – partner projektu www.stropkov.sk Nižná Polianka – partner projektu – www.niznapolianka.sk Efekty projektu Hlavným cieľom projektu bolo zabezpečiť primeranú ochranu, posilnenie a rozvoj potenciálu poľsko-slovenského prihraničného územia, ktoré tvorí prírodné a kultúrne dedičstvo, a posilniť cezhraničnú partnerskú spoluprácu obcí Bobowa, Niżna Polianka, Sękowa a Stropkov. v oblasti spoločnej ochrany, rozvoja a propagácie kultúrneho a prírodného dedičstva. Realizácia projektu pomohla zvýšiť úroveň efektívneho a integrovaného využívania týchto zdrojov, čo prispelo k zvýšeniu atraktivity regiónu v oblasti cestovného ruchu z hľadiska služieb pre voľný čas. Špecifickým cieľom projektu bolo efektívnejšie využívanie zdrojov kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi. Výsledky projektu: zlepšenie kvality infraštruktúry turistických objektov (revitalizácia turistických parkoch v Nižnej Polianke, Siarach (gm. Sękowa) a Stropkove) ako súčasť turistickej a kultúr- nej trasy tematických parkov, rozšírenie a označenie turistických cyk- lotrás – kultúrnych, prírodných, re- krea-čných aj vzdelávacích, vznik spoločnej internetovej stránky, vydanie tematických publikácií, zna- čenie v parkoch smerujúce k turistic- kým atrakciám partnerov, zvýšený záujem turistov a návštevní- kov o turistickú ponuku pohraničné- ho regiónu, zlepšenie sociálno-ekonomickej situácie obyvateľov vytvorením podmienok pre udržateľný hospodársky rozvoj – služby a obchod súvisiace s miestnou tradíciou a históriou regiónov a efektívnejšie využívanie zdrojov pohraničnej oblasti – kultúrneho a prírodného dedičstva, lepšia integrácia miest- nej a medzinárodnej spoločnosti Projekt číslo PLSK.01.01.00-12-0157/17 s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Niżna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ bol spolufinancovaný Európskou úniou v rámci tzv. Program cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014-2020. V uvedenom období bol projekt ukončený od 01.05.2021 r. do 31.10.2023 r. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho dedičstva
Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho dedičstva FILM Aplikácia „Sękowa – turistické zaujímavosti“ je sprievodca s aktívnou funkciou GPS, s prvkami audiosprievodcu, ktorý umožňuje návštevníkom navštíviť Kostol svätej Anny v 5 jazykoch. Filipa a Pavla. Kostol svätého Jakuba v Sękowej a Kostol Ochrany Panny Márie v Owczaroch sú zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj z obchodu Play https://play.google.com/store/search?q=sekowa&c=apps&hl=pl&gl=US a https://apps.apple.com/pl/app/s%C4%99kowa-atrakcje-turystyczne/id6450926103
Bobowa hostila festival kultúry pohraničia
Bobowa hostila festival kultúry pohraničia V dňoch 12. – 13. augusta 2023 sa v rekreačnom a športovom areáli na ul. Festival kultúry pohraničia sa konal na Zielonej ulici v Bobovej. V hodinách. O 15.00 hod. sa uskutočnilo oficiálne otvorenie amfiteátra, chodníkov a cyklotrás, ktoré vykonal pán Wacław Ligęza, starosta obce Bobowa. Zariadenia posvätil o. prelát Dr. Marian Chełmecki – farár farnosti svätej Márie Magdalény. Všetkých svätých v Bobovej. Na podujatí sa okrem iných zúčastnili. Barbara Bartuś, poslankyňa NR SR, Jadwiga Wójtowicz, radkyňa Malopoľského vojvodstva, starosta obce Bobowa Wacław Ligęza, zamestnanci Obecného úradu Bobowa, delegácie partnerských obcí Sękowa, Stropkowa a Nižná Polianka, poslanci zastupiteľstva okresu Gorlice a obyvatelia obce Bobowa, partnerských obcí a okolia. Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. Mohli by sme vidieť stánky propagujúce m. iného regionálne výrobky, biopotraviny alebo regionálne remeslá všetkých partnerov. Obec Bobowa predstavila stánok slávnej paličkovanej čipky z Bobowej a čipkárky z Bobowej učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Súčasťou festivalu boli aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov, ktoré predstavila miestna komunita partnerov projektu. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Na festivale vystúpili regionálna kapela Lipniczanie, kapela FS STROPKOVAN zo Stropkova, kapela RUCZAJ zo Sękowej, Detský regionálny súbor piesní a tancov MAŁA KORONKA z Bobovej a kapela Szabasówka. Festival kultúry Borderland je vyvrcholením realizovaného partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovenskov rámci ktorého bol v Bobovej vybudovaný amfiteáter, vybudované cyklotrasy, vyznačené a označené cyklotrasy v obci a zriadená webová stránka projektu. eu4villages.pl , mapa a noviny k dispozícii nižšie.NA STIAHNUTIE: Pre pamäť budúcich generácii – Múzeum v Nižnej Polianke Noviny
Festival kultúry Borderland v Bobowej
Festival kultúry Stropkovské pohraničie
V dňoch 5. – 6. augusta 2022 sa v meste Stropkov na Slovensku konal Festival kultúry na hraniciach. Podujatie súviselo s realizáciou partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Na festivale sa zúčastnili delegácie obcí a partnerských miest, t.j.– Obec Bobowa zastúpená starostom pánom Wacław Ligęza spolu so zamestnancami Obecného úradu v Bobowej.– Obec Sękowa zastúpená starostkou pani Małgorzatou Małuch spolu so zamestnancami úradu,– Nižná Polianka zastúpená p. Janom Ćundrom – Starostom obce– Mesto Stropkov v zastúpení primátora mesta pána Ondreja Brendu a zamestnancov úradu a ďalšie partnerské mestá Mesta Stropkov.Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. V uliciach mesta boli stánky propagujúce okrem iného regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky.Obec Bobowa predstavila stánok slávnych paličkovaných čipiek Bobowa a čipkári z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek.Počas festivalu sa konali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov miestnej komunity. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Obec Bobowa reprezentoval Detský regionálny súbor piesní a tancov „Mała Koroneczka“ pôsobiaci pri Centre kultúry a propagácie obce Bobowa od roku 2020. pod vedením choreografky pani Agáty Miky, hudobného riaditeľa pána Jana Malisza a manažérky kapely pani Celiny Job. Kapelu tvoria deti vo veku od 8 do 14 rokov, ktoré prezentujú svoje vokálne, hudobné a tanečné schopnosti. Prezentované piesne a tance pestujú folklórnu tradíciu Západných Pogórzanov z povodia Bielej Dunajcowej. galéria
Festival kultúry Stropkovské pohraničie
Festival kultúry Stropkovské pohraničie V dňoch 5. – 6. augusta 2022 sa v meste Stropkov na Slovensku konal Festival kultúry na hraniciach. Podujatie súviselo s realizáciou partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Na festivale sa zúčastnili delegácie obcí a partnerských miest, t.j. Obec Bobowa, ktorú zastupoval starosta Wacław Ligęza spolu s pracovníkmi Obecného úradu Bobowa. Obec Sękowa zastúpená starostkou Malgorzatou Maluch spolu so zamestnancami úradu, Nižná Polianka zastúpená pánom Jánom Čundrom – starostom obce Mesto Stropkov, zastúpené primátorom Ondrejom Brendzom a zamestnancami, a ďalšie partnerské mestá mesta Stropkov. Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. V uliciach mesta boli stánky propagujúce okrem iného regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky. Obec Bobowa predstavila stánok slávnych paličkovaných čipiek Bobowa a čipkári z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Počas festivalu sa konali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov miestnej komunity. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Obec Bobowa reprezentoval Detský regionálny súbor piesní a tancov „Mała Koroneczka“ pôsobiaci pri Centre kultúry a propagácie obce Bobowa od roku 2020. pod vedením choreografky pani Agáty Miky, hudobného riaditeľa pána Jana Malisza a manažérky kapely pani Celiny Job. Kapelu tvoria deti vo veku od 8 do 14 rokov, ktoré prezentujú svoje vokálne, hudobné a tanečné schopnosti. Prezentované piesne a tance pestujú folklórnu tradíciu Západných Pogórzanov z povodia Bielej Dunajcowej. Load More End of Content.
„Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“
Výstavba cyklotrasy v rámci projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“.
Výstavba amfiteátra v rámci projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“.
Obec Bobowa získala finančné prostriedky na realizáciu projektu partnerstva
Obec Bobowa získala finančné prostriedky na partnerský projekt s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“. Partnermi projektu sú: – Obec Bobowa – Vedúci partner – www.bobowa.pl – Obec Sękowa – Partner projektu – www.sekowa.pl – Mesto Stropkov – Partner projektu – www.stropkov.sk – Nižná Polianka – partner projektu. www.niznapolianka.sk V rámci projektu sa vykonajú tieto úlohy: 1. Výstavba rekreačno-kultúrneho areálu – amfiteátra, cyklotrasy v Bobovej, ako aj vyznačenie a označenie cyklotrás v obci Bobová. V rámci úlohy obec Bobová vybuduje komplexný amfiteáter s hľadiskom a zázemím amfiteátra, celú cyklotrasu v areáli, ako aj vyznačí a vyznačí nové cyklotrasy pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobová spolu s inštaláciou 6 informačných tabúľ o trasách. 2. Revitalizácia parku v Nižnej Polianke s výstavbou makety kostola, revitalizáciou verejného priestranstva a parkoviska. Nižná Polianka uskutoční revitalizáciu zanedbaného a pre svoju pôvodnú funkciu nevyhovujúceho parku. Plánuje sa rekonštrukcia dreveného šindľového plota parku na betónových podvaloch v celkovej dĺžke 87 m. V parku sa urobia nové betónové a dlažobné plochy, ako aj lavičky na oddych. Celková dĺžka chodníkov bude 291,8 m. Celková plocha revitalizovaného parku bude 470 m2. Ústredným prvkom parku bude vyrobený model dreveného historického kostola. Súčasne s revitalizáciou parku sa zrevitalizuje aj priľahlé verejné priestranstvo okolo obecného úradu Nižnej Polianky. Staré zdevastované oplotenie a staré obruby chodníka budú demontované, vybuduje sa nové oplotenie a oddychová zóna vo forme terénnych úprav. Centrom priestoru bude drevený altánok. Okrem toho sa vybuduje parkovisko a prístupové – pešie chodníky s napojením na existujúci dopravný systém s križovatkou s verejnou komunikáciou. 3. Propagácia a ochrana kultúrneho a prírodného dedičstva Nízkych Beskýd na oboch stranách hranice. Organizácia festivalu kultúry pohraničia (Bobová a Stropkov). Príprava a zverejnenie mapy A5 súvisiacej s realizáciou projektu (Bobowa). Príprava poľsko-slovenských novín, ktoré budú vychádzať v elektronickej aj tradičnej verzii (distribúcia vo všetkých partnerských obciach), publikácia o histórii pohraničia (Bobowa). Vytvorenie webovej stránky projektu (všetci partneri). Organizácia workshopu „Ako deti vidia pohraničie – integračný workshop“ (Sękowa). Príprava audiosprievodcu a mobilnej aplikácie – audioknihy, vrátane tvorby obsahu o Kostole svätej Márie Magdalény. Jakuba a Filipa v Sękowej a Kostol Ochrany Presvätej Bohorodičky v Owczaroch (jazyky: angličtina, poľština, slovenčina, nemčina, ruština). Audiokniha bude nainštalovaná na www.magurskakraina.pl a bude k dispozícii verejnosti (Sękowa). Vydanie knihy o histórii pohraničnej oblasti (Stropkov). Zorganizovať konferenciu na začatie a ukončenie projektu (Bobová, Stropkov). 4. vytvorenie prírodného a vzdelávacieho parku v Siaroch a vybudovanie cyklotrasy spájajúcej lokality UNESCO v Sękowej a Owczaroch. V rámci projektu obec Sękowa vybuduje rekreačný park vrátane prírodnej časti s vybavením pre zmyslové zážitky v obci Siary, ako aj cyklotrasu spájajúcu lokality UNESCO v obci Sękowa, t. j. Siary. Kostol sv Katedrála sv. Filipa a Jakuba v Sękowej, Kostol Ochrany Presvätej Bohorodičky v Owczaroch. 5. Revitalizácia Jubilejného parku v Stropkove. V rámci projektu mesto Stropkov vykoná kompletnú revitalizáciu parku vrátane: obnovy infraštruktúry, rekonštrukcie chodníkov, nového osvetlenia parku a terénnych úprav. Historické fotografie lokality, z ktorých mnohé boli zhotovené v čase jej vzniku, budú inštalované na 2 informačných tabuliach v parku. Hlavným cieľom projektu je zabezpečiť primeranú ochranu, posilnenie a rozvoj hlavného potenciálu pohraničia, ktorým je prírodné a kultúrne dedičstvo, a posilniť cezhraničnú partnerskú spoluprácu medzi obcami Bobowa, Nižná Polianka, Sękowa a Stropkov v oblasti spoločnej ochrany, rozvoja a propagácie kultúrneho a prírodného dedičstva. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu úrovne efektívneho a integrovaného využívania týchto zdrojov, čo bude slúžiť na zvýšenie turistickej atraktivity regiónu z hľadiska služieb pre voľný čas. Špecifickým cieľom je efektívnejšie využívanie zdrojov kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi Očakávané výsledky projektu: zlepšenie kvality infraštruktúry turistických objektov (revitalizácia turistických parkoch v Nižnej Polianke, Siarach (gm. Sękowa) a Stropkove) ako súčasť turistickej a kultúr- nej trasy tematických parkov, rozšírenie a označenie turistických cyk- lotrás – kultúrnych, prírodných, re- krea-čných aj vzdelávacích, vytvorenie spoločnej internetovej stránky, tematických publikácií, označenia v parkoch, ktoré budú smerovať k turistickým atrakciám partnerov, zvýšený záujem turistov a návštevní- kov o turistickú ponuku pohraničné- ho regiónu, zlepšenie sociálno-ekonomickej situácie miestnych obyvateľov vytvorením podmienok pre udržateľný hospodársky rozvoj – služby a obchod spojené s miestnymi tradíciami a históriou regiónov a efektívnejšie využívanie zdrojov pohraničia – kultúrneho a prírodného dedičstva, zvýšenie integrácie miestnych a medzinárodných komunít Projekt trvá od 1.5.2021. do 31. októbra 2023 Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
