Festival kultúry Stropkovské pohraničie
V dňoch 5. – 6. augusta 2022 sa v meste Stropkov na Slovensku konal Festival kultúry na hraniciach. Podujatie súviselo s realizáciou partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Na festivale sa zúčastnili delegácie obcí a partnerských miest, t.j.– Obec Bobowa zastúpená starostom pánom Wacław Ligęza spolu so zamestnancami Obecného úradu v Bobowej.– Obec Sękowa zastúpená starostkou pani Małgorzatou Małuch spolu so zamestnancami úradu,– Nižná Polianka zastúpená p. Janom Ćundrom – Starostom obce– Mesto Stropkov v zastúpení primátora mesta pána Ondreja Brendu a zamestnancov úradu a ďalšie partnerské mestá Mesta Stropkov.Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. V uliciach mesta boli stánky propagujúce okrem iného regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky.Obec Bobowa predstavila stánok slávnych paličkovaných čipiek Bobowa a čipkári z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek.Počas festivalu sa konali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov miestnej komunity. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Obec Bobowa reprezentoval Detský regionálny súbor piesní a tancov „Mała Koroneczka“ pôsobiaci pri Centre kultúry a propagácie obce Bobowa od roku 2020. pod vedením choreografky pani Agáty Miky, hudobného riaditeľa pána Jana Malisza a manažérky kapely pani Celiny Job. Kapelu tvoria deti vo veku od 8 do 14 rokov, ktoré prezentujú svoje vokálne, hudobné a tanečné schopnosti. Prezentované piesne a tance pestujú folklórnu tradíciu Západných Pogórzanov z povodia Bielej Dunajcowej. galéria
Vymedzenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobová
Vymedzenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobowa Uskutočnila sa akceptácia úlohy, v rámci ktorej sa vykonalo vyznačenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobová spolu s inštaláciou 6 informačných tabúľ na trasách. Úloha bola realizovaná v rámci partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“, spolufinancovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Celková hodnota úlohy bola 24 601,16 PLN, pričom 85 % oprávnených nákladov tvorili finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko, t. j. 4675,14 EUR, čo je približne 20 000,00 PLN. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Záverečné prevzatie úlohy „Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda, kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“.
Záverečné prevzatie úlohy „Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda, kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. Uskutočnilo sa prevzatie úlohy s názvom „Výstavba amfiteátra s vnútornými vodovodnými, kanalizačnými a elektrickými inštaláciami, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda , kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. Celková hodnota úlohy vrátane výstavby cyklotrasy je 2 620 020,75 PLN (1 789 128,05 PLN – amfiteáter, 830 892,70 PLN – cyklotrasa), z čoho 85 % oprávnených nákladov predstavujú finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Prevzatie cyklotrasy sa uskutočnilo v júli 2022. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Festival kultúry Stropkovské pohraničie
Festival kultúry Stropkovské pohraničie V dňoch 5. – 6. augusta 2022 sa v meste Stropkov na Slovensku konal Festival kultúry na hraniciach. Podujatie súviselo s realizáciou partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Na festivale sa zúčastnili delegácie obcí a partnerských miest, t.j. Obec Bobowa, ktorú zastupoval starosta Wacław Ligęza spolu s pracovníkmi Obecného úradu Bobowa. Obec Sękowa zastúpená starostkou Malgorzatou Maluch spolu so zamestnancami úradu, Nižná Polianka zastúpená pánom Jánom Čundrom – starostom obce Mesto Stropkov, zastúpené primátorom Ondrejom Brendzom a zamestnancami, a ďalšie partnerské mestá mesta Stropkov. Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. V uliciach mesta boli stánky propagujúce okrem iného regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky. Obec Bobowa predstavila stánok slávnych paličkovaných čipiek Bobowa a čipkári z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Počas festivalu sa konali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov miestnej komunity. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Obec Bobowa reprezentoval Detský regionálny súbor piesní a tancov „Mała Koroneczka“ pôsobiaci pri Centre kultúry a propagácie obce Bobowa od roku 2020. pod vedením choreografky pani Agáty Miky, hudobného riaditeľa pána Jana Malisza a manažérky kapely pani Celiny Job. Kapelu tvoria deti vo veku od 8 do 14 rokov, ktoré prezentujú svoje vokálne, hudobné a tanečné schopnosti. Prezentované piesne a tance pestujú folklórnu tradíciu Západných Pogórzanov z povodia Bielej Dunajcowej. Load More End of Content.
Prijatie novej cyklotrasy v Bobovej
Dňa 27. júla 2022 sa uskutočnilo čiastočné prijatie úlohy s názvom „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva„. Dnes sa uskutočnila kolaudácia novovybudovanej cyklotrasy. Vytvorená cesta je dlhá približne 1,7 km a široká 1,5 metra. Nachádzal sa v areáli rekreačného a športového komplexu na Zielonej ulici v Bobovej. Celková hodnota úlohy, ktorá okrem dnes prevzatého cyklistického chodníka zahŕňa aj výstavbu amfiteátra, je 2 620 020,75 PLN (1 789 128,05 PLN – amfiteáter, 830 892,70 PLN – výstavba chodníka), z čoho 85 % oprávnených nákladov predstavujú finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Výstavba amfiteátra v rekreačnom a športovom komplexe na Zelenej ulici prebieha s termínom dokončenia v novembri 2022. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Spoločný mikroprojekt s názvom Zastávka Kultúra spolufinancovaná Európskou úniou
Spoločný mikroprojekt s názvom Zastávka Kultúra spolufinancovaná Európskou úniou (85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja) Vedúci partner: Sadecki Foundation Kancelária: ul. Barbackiego 57 33-300 Nowy Sącz www.sadeczanin.info tel. 18 475 16 20 e-mail: sekretariat@sadeczanin.info Partner mikroprojektu: Obec Bobowa Ul. Trhové námestie 21 38-350 Bobowa www.bobowa.pl tel. 18 351 43 00 Kultúrne dedičstvo v oblasti projektu má veľmi vysoké kultúrne a prírodné hodnoty a predstavuje potenciál pre udržateľné využitie v hospodárstve, verejných službách a spoločnosti. Tento projekt sa zaoberá potrebou zvýšiť úroveň udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi tým, že im poskytne inovatívne a interaktívne zariadenia na trávenie voľného času, ktoré spopularizujú kultúrne a športové podujatia a aktívny oddych v regióne. Realizácia projektu umožní vytvoriť nové, inteligentné formy propagácie prírodného prostredia a kultúrneho dedičstva a zároveň zabezpečí ich udržateľné a efektívne využívanie, najmä v oblasti voľného času. V rámci projektu budú po prvýkrát v cezhraničnom regióne vytvorené identické, interaktívne (vďaka nainštalovaným monitorom) turistické zastávky, špecifické len pre poľsko-slovenské pohraničie, ktoré zlepšia jeho obraz medzi turistami a miestnymi obyvateľmi. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť využívania zdrojov prírodného a kultúrneho dedičstva poľsko-slovenského pohraničia prostredníctvom vytvorenia inovatívnej siete turistickej infraštruktúry, ktorá bude stimulovať ďalší rozvoj udržateľného cestovného ruchu. Vďaka projektu sa poľsko-slovenské pohraničie stane popredným regiónom, ktorý bude ponúkať obyvateľom a turistom inovatívne technické riešenia a zároveň prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju cestovného ruchu. V dôsledku toho aktivity spojené s vytváraním interaktívnych zariadení na trávenie voľného času prispejú k zvýšeniu kvality a komfortu života obyvateľov regiónu tým, že získajú prístup k atraktívnej infraštruktúre na zlepšenie zdravia a kondície, a následne sa zvýši využívanie miestnych cyklistických, peších a bežeckých trás a rozšíria sa miestne kultúrne aktivity. Cieľom projektu je vyjsť v ústrety turistom (najmä aktívnym) a poskytnúť im produkty a služby, ktoré splnia ich očakávania a vzbudia v nich záujem využívať infraštruktúru prihraničného regiónu a zúčastňovať sa na miestnych kultúrnych podujatiach. Obdobie realizácie: 01.2020 – 31.10.2021 r. Hodnota mikroprojektu: 112 053,00 € Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Informačná tabuľa
V obci Bobová bude postavený turistický prístrešok pre bicykle
V obci Bobová bude postavený turistický prístrešok pre bicykle V rámci realizácie spoločného mikroprojektu pn. „Zastávka kultúry“ spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, program Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014 – 2020, bude v obci Bobowa vybudovaný turistický prístrešok pre bicykle. Objekt bude postavený na parcele č. 399/4 v Bobovej na ul. Zelená. Výstavba turistického prístrešku je súčasťou architektonickej koncepcie rekreačného a športového komplexu, ktorý sa v tejto oblasti buduje. V súčasnosti sa na parcele č. 399/4 nachádza dopravné mestečko, ihriská na plážový futbal, bežecké trate s osvetlením a drobnou architektúrou, prírodný a geologický park s náučnou funkciou, budova Centra aktívneho oddychu s vnútornou telocvičňou, posilňovňami a hygienickým zázemím, vonkajšia telocvičňa, skatepark, detské ihrisko a parkovisko a vnútorná komunikácia. Prístrešok vybudovaný v rámci projektu bude okrem iného vybavený. s lavičkou, zariadením na opravu bicyklov (pumpa, sada potrebných kľúčov), informačnou tabuľou, multimediálnou obrazovkou a nabíjacou stanicou pre mobilné zariadenia a stojanom na bicykle. Osvetlenie, ako aj zariadenia vo vnútri budú napájané energiou z fotovoltaických panelov namontovaných na streche prístrešku. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Prijatie autobusového prístrešku v rekreačnom a športovom areáli v Bobovej
Prijatie autobusového prístrešku v rekreačnom a športovom areáli v Bobovej V piatok 27. augusta 2021 sa uskutočnilo odovzdanie novopostaveného autobusového prístrešku v rekreačnom a športovom areáli v Bobovej na Zielonej ulici. Na preberacom konaní sa zúčastnil starosta obce Bobowa Wacław Ligęza, pracovníci Obecného úradu Bobowa a zástupca spoločnosti, ktorá investíciu realizuje. Vo vnútri prístrešku sa nachádza lavička, zariadenie na opravu bicyklov (pumpa, sada potrebných kľúčov), informačná tabuľa, multimediálna obrazovka a nabíjacia stanica pre mobilné zariadenia. Osvetlenie, ako aj zariadenia vo vnútri budú napájané energiou z fotovoltaických panelov namontovaných na streche prístrešku. Vedľa prístrešku sa nachádza stojan na bicykle s piatimi stojanmi. Investícia bola realizovaná v rámci úlohy s názvom „Vytvorenie rekreačnej oblasti v obci Bobová“ v rámci spoločného mikroprojektu s názvom. „Zastávka kultúry“ s finančnou podporou Európskeho fondu regionálneho rozvoja Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014-2020. Jeho cena je 69 000 GBP brutto. Financovanie predstavovalo 85 % úlohy. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov. Zdroj
Vymedzenie a vyznačenie cyklotrás v obci Bobowa v rámci projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“.
