Obec Bobowa realizovala partnerský projekt s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“.
Obec Bobowa realizovala partnerský projekt s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Niżna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“. Partnermi projektu boli: Obec Bobowa – vedúci partner – www.bobowa.pl Obec Sękowa – partner projektu – www.sekowa.pl Mesto Stropkov – partner projektu www.stropkov.sk Nižná Polianka – partner projektu – www.niznapolianka.sk Efekty projektu Hlavným cieľom projektu bolo zabezpečiť primeranú ochranu, posilnenie a rozvoj potenciálu poľsko-slovenského prihraničného územia, ktoré tvorí prírodné a kultúrne dedičstvo, a posilniť cezhraničnú partnerskú spoluprácu obcí Bobowa, Niżna Polianka, Sękowa a Stropkov. v oblasti spoločnej ochrany, rozvoja a propagácie kultúrneho a prírodného dedičstva. Realizácia projektu pomohla zvýšiť úroveň efektívneho a integrovaného využívania týchto zdrojov, čo prispelo k zvýšeniu atraktivity regiónu v oblasti cestovného ruchu z hľadiska služieb pre voľný čas. Špecifickým cieľom projektu bolo efektívnejšie využívanie zdrojov kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi. Výsledky projektu: zlepšenie kvality infraštruktúry turistických objektov (revitalizácia turistických parkoch v Nižnej Polianke, Siarach (gm. Sękowa) a Stropkove) ako súčasť turistickej a kultúr- nej trasy tematických parkov, rozšírenie a označenie turistických cyk- lotrás – kultúrnych, prírodných, re- krea-čných aj vzdelávacích, vznik spoločnej internetovej stránky, vydanie tematických publikácií, zna- čenie v parkoch smerujúce k turistic- kým atrakciám partnerov, zvýšený záujem turistov a návštevní- kov o turistickú ponuku pohraničné- ho regiónu, zlepšenie sociálno-ekonomickej situácie obyvateľov vytvorením podmienok pre udržateľný hospodársky rozvoj – služby a obchod súvisiace s miestnou tradíciou a históriou regiónov a efektívnejšie využívanie zdrojov pohraničnej oblasti – kultúrneho a prírodného dedičstva, lepšia integrácia miest- nej a medzinárodnej spoločnosti Projekt číslo PLSK.01.01.00-12-0157/17 s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Niżna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ bol spolufinancovaný Európskou úniou v rámci tzv. Program cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014-2020. V uvedenom období bol projekt ukončený od 01.05.2021 r. do 31.10.2023 r. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho dedičstva
Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho dedičstva FILM Aplikácia „Sękowa – turistické zaujímavosti“ je sprievodca s aktívnou funkciou GPS, s prvkami audiosprievodcu, ktorý umožňuje návštevníkom navštíviť Kostol svätej Anny v 5 jazykoch. Filipa a Pavla. Kostol svätého Jakuba v Sękowej a Kostol Ochrany Panny Márie v Owczaroch sú zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj z obchodu Play https://play.google.com/store/search?q=sekowa&c=apps&hl=pl&gl=US a https://apps.apple.com/pl/app/s%C4%99kowa-atrakcje-turystyczne/id6450926103
Bobowa hostila festival kultúry pohraničia
Bobowa hostila festival kultúry pohraničia V dňoch 12. – 13. augusta 2023 sa v rekreačnom a športovom areáli na ul. Festival kultúry pohraničia sa konal na Zielonej ulici v Bobovej. V hodinách. O 15.00 hod. sa uskutočnilo oficiálne otvorenie amfiteátra, chodníkov a cyklotrás, ktoré vykonal pán Wacław Ligęza, starosta obce Bobowa. Zariadenia posvätil o. prelát Dr. Marian Chełmecki – farár farnosti svätej Márie Magdalény. Všetkých svätých v Bobovej. Na podujatí sa okrem iných zúčastnili. Barbara Bartuś, poslankyňa NR SR, Jadwiga Wójtowicz, radkyňa Malopoľského vojvodstva, starosta obce Bobowa Wacław Ligęza, zamestnanci Obecného úradu Bobowa, delegácie partnerských obcí Sękowa, Stropkowa a Nižná Polianka, poslanci zastupiteľstva okresu Gorlice a obyvatelia obce Bobowa, partnerských obcí a okolia. Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. Mohli by sme vidieť stánky propagujúce m. iného regionálne výrobky, biopotraviny alebo regionálne remeslá všetkých partnerov. Obec Bobowa predstavila stánok slávnej paličkovanej čipky z Bobowej a čipkárky z Bobowej učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Súčasťou festivalu boli aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov, ktoré predstavila miestna komunita partnerov projektu. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Na festivale vystúpili regionálna kapela Lipniczanie, kapela FS STROPKOVAN zo Stropkova, kapela RUCZAJ zo Sękowej, Detský regionálny súbor piesní a tancov MAŁA KORONKA z Bobovej a kapela Szabasówka. Festival kultúry Borderland je vyvrcholením realizovaného partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovenskov rámci ktorého bol v Bobovej vybudovaný amfiteáter, vybudované cyklotrasy, vyznačené a označené cyklotrasy v obci a zriadená webová stránka projektu. eu4villages.pl , mapa a noviny k dispozícii nižšie.NA STIAHNUTIE: Pre pamäť budúcich generácii – Múzeum v Nižnej Polianke Noviny
Festival kultúry Borderland v Bobowej
Festival kultúry Borderland v Bobowej V dňoch 12.-13.8.2023 sa v rekreačno-športovom areáli na ul. Zielona ulica v Bobowej hostila festival kultúry Borderland. o. O 15.00 sa uskutočnilo oficiálne otvorenie amfiteátra, chodníkov a cyklotrás, o ktoré sa postaral pán Wacław Ligęza, starosta obce Bobowa. Predmety požehnal p. prelát dr Marian Chełmecki – farár farnosti pw. Všetkých svätých v Bobowej. Podujatia sa zúčastnili o Barbara Bartuś, poslankyňa Sejmu Poľskej republiky, Jadwiga Wójtowicz, radkyňa Malopoľského vojvodstva, starosta obce Bobowa Wacław Ligęza, zamestnanci Obecného úradu v Bobowej, delegácie z partnerských obcí: Sękowa, Stropków, Nizna Polianka, poslanci. Gorlického okresu a obyvateľov obce Bobowa, partnerských obcí a oblasti. Festival kultúry Borderland je spojený s prehliadkami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovinska. Vidieť ste mohli stánky propagujúce iné regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky všetkých partnerov. Obec Bobowa predstavila stánok so známou paličkovanou čipkou Bobowa a čipkárky z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Počas festivalu prebiehali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych počinov prezentovaných miestnou komunitou partnerov projektu. Pred umeleckými programami sú spoločnosti regionálnych partnerov. Počas festivalu vystúpila regionálna kapela Lipniczanie, kapela FS STROPKOVAN zo Stropkova, kapela RUCZAJ zo Sękowej, Detský regionálny súbor piesní a tancov MAŁA KORONKA z Bobowej a kapela Szabasówka. Festival kultúry Borderland je vyvrcholením realizovaného partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko, v rámci ktorej v Bobowej bol postavený amfiteáter, cyklotrasy, určené a vyznačené cyklotrasy v obci, bola vytvorená webová stránka projektu – eu4villages.pl , mapa a noviny k dispozícii nižšie.
Festival kultúry Borderland v Bobowej
Vymedzenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobová
Vymedzenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobowa Uskutočnila sa akceptácia úlohy, v rámci ktorej sa vykonalo vyznačenie a označenie cyklotrás pozdĺž obecných a okresných ciest v obci Bobová spolu s inštaláciou 6 informačných tabúľ na trasách. Úloha bola realizovaná v rámci partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“, spolufinancovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Celková hodnota úlohy bola 24 601,16 PLN, pričom 85 % oprávnených nákladov tvorili finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko, t. j. 4675,14 EUR, čo je približne 20 000,00 PLN. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Záverečné prevzatie úlohy „Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda, kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“.
Záverečné prevzatie úlohy „Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda, kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. Uskutočnilo sa prevzatie úlohy s názvom „Výstavba amfiteátra s vnútornými vodovodnými, kanalizačnými a elektrickými inštaláciami, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. – Výstavba amfiteátra s vnútornými inštaláciami: voda , kanalizácia, elektrina a spevnenie plochy, ako aj výstavba cyklotrasy v Bobovej“. Celková hodnota úlohy vrátane výstavby cyklotrasy je 2 620 020,75 PLN (1 789 128,05 PLN – amfiteáter, 830 892,70 PLN – cyklotrasa), z čoho 85 % oprávnených nákladov predstavujú finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Prevzatie cyklotrasy sa uskutočnilo v júli 2022. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Festival kultúry Stropkovské pohraničie
Festival kultúry Stropkovské pohraničie V dňoch 5. – 6. augusta 2022 sa v meste Stropkov na Slovensku konal Festival kultúry na hraniciach. Podujatie súviselo s realizáciou partnerského projektu s názvom: „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nižná Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva“ spolufinancované v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Na festivale sa zúčastnili delegácie obcí a partnerských miest, t.j. Obec Bobowa, ktorú zastupoval starosta Wacław Ligęza spolu s pracovníkmi Obecného úradu Bobowa. Obec Sękowa zastúpená starostkou Malgorzatou Maluch spolu so zamestnancami úradu, Nižná Polianka zastúpená pánom Jánom Čundrom – starostom obce Mesto Stropkov, zastúpené primátorom Ondrejom Brendzom a zamestnancami, a ďalšie partnerské mestá mesta Stropkov. Festival kultúry Borderland bol spojený s výstavami propagujúcimi históriu a kultúru Poľska a Slovenska. V uliciach mesta boli stánky propagujúce okrem iného regionálne produkty, biopotraviny či regionálne remeselné výrobky. Obec Bobowa predstavila stánok slávnych paličkovaných čipiek Bobowa a čipkári z Bobowy učili metódy a spôsoby tkania čipiek. Počas festivalu sa konali aj prezentácie umeleckých a kultúrnych úspechov miestnej komunity. Regionálne tímy partnerských obcí predviedli umelecké programy. Obec Bobowa reprezentoval Detský regionálny súbor piesní a tancov „Mała Koroneczka“ pôsobiaci pri Centre kultúry a propagácie obce Bobowa od roku 2020. pod vedením choreografky pani Agáty Miky, hudobného riaditeľa pána Jana Malisza a manažérky kapely pani Celiny Job. Kapelu tvoria deti vo veku od 8 do 14 rokov, ktoré prezentujú svoje vokálne, hudobné a tanečné schopnosti. Prezentované piesne a tance pestujú folklórnu tradíciu Západných Pogórzanov z povodia Bielej Dunajcowej. Load More End of Content.
Prijatie novej cyklotrasy v Bobovej
Dňa 27. júla 2022 sa uskutočnilo čiastočné prijatie úlohy s názvom „Sękowa, Stropkov, Bobowa, Nizna Polianka – Posilnenie cezhraničnej spolupráce v oblasti kultúrneho a prírodného dedičstva„. Dnes sa uskutočnila kolaudácia novovybudovanej cyklotrasy. Vytvorená cesta je dlhá približne 1,7 km a široká 1,5 metra. Nachádzal sa v areáli rekreačného a športového komplexu na Zielonej ulici v Bobovej. Celková hodnota úlohy, ktorá okrem dnes prevzatého cyklistického chodníka zahŕňa aj výstavbu amfiteátra, je 2 620 020,75 PLN (1 789 128,05 PLN – amfiteáter, 830 892,70 PLN – výstavba chodníka), z čoho 85 % oprávnených nákladov predstavujú finančné prostriedky z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci programu Interreg Poľsko – Slovensko. Výstavba amfiteátra v rekreačnom a športovom komplexe na Zelenej ulici prebieha s termínom dokončenia v novembri 2022. Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
Spoločný mikroprojekt s názvom Zastávka Kultúra spolufinancovaná Európskou úniou
Spoločný mikroprojekt s názvom Zastávka Kultúra spolufinancovaná Európskou úniou (85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja) Vedúci partner: Sadecki Foundation Kancelária: ul. Barbackiego 57 33-300 Nowy Sącz www.sadeczanin.info tel. 18 475 16 20 e-mail: sekretariat@sadeczanin.info Partner mikroprojektu: Obec Bobowa Ul. Trhové námestie 21 38-350 Bobowa www.bobowa.pl tel. 18 351 43 00 Kultúrne dedičstvo v oblasti projektu má veľmi vysoké kultúrne a prírodné hodnoty a predstavuje potenciál pre udržateľné využitie v hospodárstve, verejných službách a spoločnosti. Tento projekt sa zaoberá potrebou zvýšiť úroveň udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva návštevníkmi a obyvateľmi tým, že im poskytne inovatívne a interaktívne zariadenia na trávenie voľného času, ktoré spopularizujú kultúrne a športové podujatia a aktívny oddych v regióne. Realizácia projektu umožní vytvoriť nové, inteligentné formy propagácie prírodného prostredia a kultúrneho dedičstva a zároveň zabezpečí ich udržateľné a efektívne využívanie, najmä v oblasti voľného času. V rámci projektu budú po prvýkrát v cezhraničnom regióne vytvorené identické, interaktívne (vďaka nainštalovaným monitorom) turistické zastávky, špecifické len pre poľsko-slovenské pohraničie, ktoré zlepšia jeho obraz medzi turistami a miestnymi obyvateľmi. Celkovým cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť využívania zdrojov prírodného a kultúrneho dedičstva poľsko-slovenského pohraničia prostredníctvom vytvorenia inovatívnej siete turistickej infraštruktúry, ktorá bude stimulovať ďalší rozvoj udržateľného cestovného ruchu. Vďaka projektu sa poľsko-slovenské pohraničie stane popredným regiónom, ktorý bude ponúkať obyvateľom a turistom inovatívne technické riešenia a zároveň prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju cestovného ruchu. V dôsledku toho aktivity spojené s vytváraním interaktívnych zariadení na trávenie voľného času prispejú k zvýšeniu kvality a komfortu života obyvateľov regiónu tým, že získajú prístup k atraktívnej infraštruktúre na zlepšenie zdravia a kondície, a následne sa zvýši využívanie miestnych cyklistických, peších a bežeckých trás a rozšíria sa miestne kultúrne aktivity. Cieľom projektu je vyjsť v ústrety turistom (najmä aktívnym) a poskytnúť im produkty a služby, ktoré splnia ich očakávania a vzbudia v nich záujem využívať infraštruktúru prihraničného regiónu a zúčastňovať sa na miestnych kultúrnych podujatiach. Obdobie realizácie: 01.2020 – 31.10.2021 r. Hodnota mikroprojektu: 112 053,00 € Konečná hodnota projektu bola 2 234 509,42 eur, z toho spolufinancovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja tvorilo 85 % oprávnených nákladov, t.j. 1 899 332,90 eur, z toho 453 629,96 eur pre obec Bobowa, 1 127 105,26 eur pre obec Sękowa, 124 756,95 eur pre Nižnú Polianku a 193 840,73 eur pre obec Stopkov.
